Brush & Ink

毛筆與墨水 · 一起認識書法
calligraphyn.
書法
calligraphy 書法 hold 握、持 brush 毛筆 ink 墨水 copybook 字帖
We practice calligraphy with copybooks.
我們用字帖練習書法。
All students learn calligraphy in third grade.
所有的學生在三年級時學習書法。
The teacher is showing her students how to hold a brush.
這位老師正在示範給她的學生如何握毛筆。
We use black ink to do calligraphy.
我們用黑色的墨汁來寫書法。
Learning calligraphy is fun.
學習書法很有趣。

The Four Treasures of the Study

文房四寶
🖌️
brush
毛筆
ink
墨水
📜
paper
🪨
inkstone
硯台

Basic Vocabulary

初階單字篇 · 用英語介紹你的書法社

Learn these words one by one, and one day you'll be able to tell a visitor all about our Calligraphy Class — in English!
一個一個學會這些單字,總有一天你可以用英語跟訪客介紹我們的書法社!

📯
traditionn.
傳統
Calligraphy is an important tradition at our school.
書法是我們學校重要的傳統。
🏛️
academyn.
書院
Our school's name comes from an old academy.
我們學校的名字來自一座古老的書院。
✍️
brushstroken.
筆劃
Each brushstroke takes patience and practice.
每一筆劃都需要耐心和練習。
🧘
patiencen.
耐心
Calligraphy teaches us patience.
書法教會我們耐心。
🔁
practicev./n.
練習
We practice calligraphy every week.
我們每週練習書法。
🌸
elegantadj.
優雅的
Good calligraphy looks elegant and balanced.
好的書法看起來優雅又平衡。
🎯
focusv./n.
專注
Calligraphy helps us focus.
書法幫助我們專注。
Chinese charactern.
漢字
We write Chinese characters with a brush.
我們用毛筆寫漢字。
🎁
the Four Treasures of the Studyn.
文房四寶
We use the Four Treasures of the Study: brush, ink, paper, and inkstone.
我們使用文房四寶:毛筆、墨、紙和硯台。
🏆
proudadj.
驕傲的
We are proud of our Calligraphy Class.
我們對自己的書法課感到驕傲。

Advanced Sentences

進階句子篇 · 串成一段自我介紹

Put the sentences together, and you have a whole introduction to our Calligraphy Class!
把句子串起來,就是一段完整的書法社自我介紹!

1
Welcome to our school's Calligraphy Class!
歡迎來到我們學校的書法課!
2
I practice Chinese calligraphy every day.
我每天練習中國書法。
3
It takes time and patience to write it well.
要寫得好需要時間和耐心。
4
We use the Four Treasures of the Study — the brush, ink, paper, and inkstone.
我們使用文房四寶——毛筆、墨、紙和硯台。
5
Every brushstroke has to be slow and careful.
每一筆劃都要慢慢地、小心地寫。
6
Our school's name comes from an old academy, so calligraphy is part of our tradition.
我們學校的名字來自一座古老的書院,所以書法是我們傳統的一部分。
7
Learning calligraphy makes me feel calm and focused.
學習書法讓我感到平靜又專注。
8
I am proud to be a student in the Calligraphy Class.
我很驕傲能成為書法課的學生。

Word Match Game

英中配對遊戲

Tap an English word, then tap its Chinese match!
先點一個英文單字,再點對應的中文!

Matched 配對成功:0 / 8

🎉 Great job! 你全部配對成功,太棒了!

More about Calligraphy

進階學習

Have you ever heard of Chinese calligraphy? It's a beautiful art form that's been practiced for thousands of years in China. The main tools used are the "Four Treasures of the Study": the brush, ink, paper, and inkstone. Calligraphy emphasizes the flow and form of each character, requiring both control and creativity. It's not just about writing, but also about expressing the artist's emotions and personality. Learning calligraphy helps improve focus and patience, making it a cherished practice both traditionally and today. It's a major part of Chinese culture and continues to be treasured and celebrated.

你聽說過中國書法嗎?這是一種美麗的藝術形式,已經在中國傳承了數千年。主要使用的工具是「文房四寶」:毛筆、墨、紙和硯。書法強調每個字的流暢和形態,需要控制和創造力。它不僅僅是書寫,也是表達藝術家情感和個性的方式。學習書法有助於提高專注力和耐心,這使得書法在傳統上和現今都是一種受珍視的傳統。它是中國文化的重要部分,並且繼續受到珍視和讚賞。

Site by My Culture Connect 人師教育協會
Guided by CIEETRC 彰化縣國際教育暨英語教育資源中心
Changhua Bilingual Hub 彰化雙語資源網