01

A Hundred-Year Story

百年小校的故事

From a single classroom on Lukouchu land to a centennial rural school.

從一間路口厝的教室,到一所即將迎接百年的偏鄉小校。

In the spring of 1921, four local elders — Zhang Qingfeng, Zhang Si, Cai Youcai, and Fu Zhongzhou — pooled funds to build a school on land donated by Zhang Qingfeng himself: 2.1128 jiǎ of paddy field, two classrooms, one outhouse. On April 1, 1926, the branch class became an independent school named Lukouchu Public SchoolLukouchu, "the homestead at the crossroads," is still the old Taiwanese name for this place. 民國 10 年春,地方仕紳張清風、張賜、蔡有財、傅仲周四位先生發起捐資興學,由張清風先生捐出 2.1128 甲校地,募日圓 1700 圓建教室 2 間、廁所 1 棟。民國 15 年 4 月 1 日正式獨立為「路口厝公學校」——「路口厝」是這片土地的台語舊地名,意為「路口的聚落」。

Today the school sits at the southern edge of Pitou, looking across the Zhuoshui River toward Xiluo. The land is still farmland, and the families are still mostly farmers — but the children play the recorder, run the track, and meet international visitors in English. 學校位於埤頭鄉南端,與西螺隔濁水溪相望。學區家長以農為主,民風純樸——但孩子吹直笛、跑田徑、用英語接待國際嘉賓。

Watch · 校園影片

Jhonghe in Their Own Words

中和國小英文簡介

Ninety seconds, in English — the school as the school tells it.

03

What Makes Jhonghe

中和的四大亮點
PILLAR 01
🏃
Track Team
田徑隊・全鄉招牌

The school's signature sports program. On June 3, 2026 the campus hosted the Pitou Township qualifier for the 115 County Games — a rural mark of how seriously Jhonghe takes the track.
校內招牌運動。2026 年 6 月 3 日中和承辦 115 年縣民運動大會埤頭鄉國小組選拔賽,是全鄉田徑訓練的代表場地。

PILLAR 02
🎶
Recorder Ensemble
直笛隊・登上故宮南院

From the year-end campus recital on Jan 16 to a flash performance at the Southern Branch of the National Palace Museum on June 2, the Recorder Ensemble keeps Jhonghe's music on a wider stage.
1/16 期末成果發表會、6/2 受邀故宮南院快閃演出,直笛隊把中和的樂聲帶上更大的舞台。

PILLAR 03
🌏
Bilingual & International
雙語與國際交流

On May 14, US educator Dom Jones visited campus through the My Culture Connect partnership; children performed a bilingual Dragon Boat play and received her in English — proof that bilingual learning here is more than coursework.
5/14 美國加州教育家 Dom Jones 隨人師教育協會蒞校,孩子以雙語端午話劇與英語接待——雙語不是書本上的科目,是校園日常。

PILLAR 04
🎓
Alumni Heritage
校友傳承

Alumnus Mr. Zhang Shanming, Chairman of Kinmen Metals, has funded the Teacher Zhang Kaolai Memorial Scholarship in his late father's name — now totalling NT$1.3 million plus a centennial-celebration gift. The light passes from one generation to the next.
榮譽校友張山明董事長(金門金屬建材公司)以父親張考來老師之名設立紀念獎學金,累計達 130 萬元,並再捐百週年校慶款。一代傳一代的光。

Centennial · 2027
100 Years
Lukouchu, 1921 → Jhonghe, 2027
路口厝公學校,到中和國小

Counting from the founding of Lukouchu Public School, Jhonghe Elementary will mark its 100th anniversary in 2027 — a centennial owed to four founders, four villages, and a hundred years of farming families who never stopped sending their children to school.
2027 年是中和創校一百週年——感念四位創校仕紳、四個學區村莊,以及百年來持續送孩子上學的農村家庭。

04

Recent Highlights

近期亮點

Three recent moments from 2026 — sport, music, and an international visitor. See all 12 stories →

05

Where We Are

學校位置與學區

Jhonghe sits at the southern tip of Pitou Township, looking across the Zhuoshui River toward Xiluo in Yunlin. To the east lies Xizhou, to the west Zhutang, to the north Xihu — four townships meeting at this corner of Changhua's flat farming heartland. 中和國小位於埤頭鄉南端,與雲林西螺隔濁水溪相望;東鄰溪州,西接竹塘,北通溪湖——四個鄉鎮在彰南平原的這一角交會。

The school's catchment covers four farming villages — neighbours, cousins, friends. The same families have been sending their children to this school for a hundred years. 學區涵蓋四個農村——彼此是鄰居、是親戚、是朋友。同一批家族把孩子送到中和國小,已經一百年。

Bilingual Curriculum

55 Words of the Day · From Real Jhonghe Moments

每日一字 · 55 部影片自中和校園實拍

From "track team" to "school lunch" to "Christmas dance" — every word comes with a YouTube video filmed on this campus, plus two bilingual example sentences. Six themed units, free to learn from.

Start Learning · 開始學 →
🏃 ⚽ 🎻 🏫 📚 🎁
06

Explore

繼續逛逛

Visit Us

校園聯絡資訊
📍
Address
No. 284, Xilin Rd, Jhonghe Village, Pitou, Changhua 523
523 彰化縣埤頭鄉中和村溪林路 284 號
📞
Phone
(04) 889-5768
Fax (04) 889-0530
🌐
Official Site
👍
Facebook
Site by My Culture Connect 人師教育協會
Guided by CIEETRC 彰化縣國際教育暨英語教育資源中心
Changhua Bilingual Hub 彰化雙語資源網