On the playground just before the winter solstice, the air carried the scent of grass and something sweeter — anticipation. Houliao felt different today. As "Brother Rhino" led an energetic warm-up, the children danced with a colourful balloon parachute, their laughter nearly flying over the school wall. The flash mob happened because some of the warmest "old friends" — General Manager Yu Jin-zhou of Pan-Xing Construction — once again carried love and hope right into the campus.
冬至前的校園操場，空氣裡除了草地的芬芳，還多了甜甜的期待。今日的後寮很不一樣，隨著「犀牛哥哥」充滿活力的律動，孩子們與五彩斑斕的氣球傘共舞，歡笑聲幾乎要飛過圍牆。這場聖誕快閃，是因為一群最溫暖的「老朋友」——磐興建設的游金洲總經理，再次帶著愛與希望，親手將溫暖送進校園。
Where there is love, happiness is everywhere.磐興有愛，幸福都在。
In the playful caterpillar races we saw pure joy; in the "little angels of love" selection we saw kindness being passed on. General Manager Yu does not just build houses — he builds dreams. As Pan-Xing's motto puts it, "Where Pan-Xing has love, happiness is everywhere." When the children handed over the cards they had written by hand, that small surprise from their palms became the most touching scene of the year's end.
在有趣刺激的毛毛蟲競賽中，我們看見了純粹的快樂；在「愛的小天使」選拔裡，我們看見了善的傳遞。游總經理不僅是在蓋房子，更是在築夢，正如磐興的核心理念：「磐興有愛，幸福都在」。當孩子們遞上親手寫的卡片，那小小手心傳遞出的驚喜，是歲末最動人的風景。
Thank you to the Pan-Xing team for letting Houliao's children grow up under the shelter of kindness. We wish General Manager Yu and his friends a new year of full sails and a wonderful life — and we look forward to meeting again on the Houliao campus next year.
感謝磐興團隊，讓後寮的孩子在善意的守護下成長茁壯。也祝願游總與磐興建設好友們新年度「業績滿載、人生精彩」，期待明年後寮校園再相見！
