廣興國小小一新生迎新活動,家長與孩子一起坐在活動室裡參加
Aug 31, 2026 · 115-08-31

Welcome to the Guangxing Family小一新生迎新 — 親職教育與親子手作

家長陪著兩個孩子一起完成手作提袋
小男孩拿起自己的作品,開心地看著
小女孩專心彩繪屬於自己的手作提袋

Side by side — grown-ups and children making something together  大手牽小手,一起完成手作提袋

Today's welcome day for our new first graders was warm, happy and full of smiles!

Thank you to all the moms and dads, grandmas and grandpas who came along, and to every teacher who put so much care into the day. Because you were all there, the children's very first day of elementary school was full of love and courage.

The morning started with a family education session for the grown-ups. After that, everyone moved on to the parent-and-child craft class. Big hands and small hands sat side by side, painting and decorating a tote bag to take home — and a lot of proud little faces held their work up to show us.

Dear little ones: welcome to the Guangxing family. Let's learn happily and grow up healthy, together.

今日小一新生迎新活動圓滿溫馨!

感謝今天所有熱情參與的爸爸媽媽、爺爺奶奶,以及每一位用心付出的老師。因為有您們的陪伴,孩子們的小學第一天充滿了愛與勇氣!

上午先進行家庭親職教育,接著是親子手作課程。大手牽小手並肩而坐,一起彩繪、裝飾屬於自己的手作提袋,好多孩子完成後都驕傲地把作品高高舉起來給大家看。

親愛的寶貝們,歡迎加入廣興大家庭,和我們一起快樂學習、健康成長!

Words to Learn · 單字學習

Tap 🔊 to listen
點喇叭聽發音

welcome/ˈwelkəm/歡迎

We welcome our new first graders.我們歡迎小一新生。

family/ˈfæməli/家庭、大家庭

Welcome to the Guangxing family!歡迎加入廣興大家庭

parent/ˈperənt/家長、父母

Every parent came to join the class.每一位家長都來參加了這堂課。

grandparent/ˈɡrænperənt/祖父母

Many grandparents came to cheer the children on.許多祖父母也來為孩子加油。

craft/kræft/手作、手工藝

Each family made a craft bag together.每個家庭一起完成一個手作提袋。

paint/peɪnt/彩繪、上色

The children painted their own bags.孩子們彩繪自己的提袋。

together/təˈɡeðər/一起

Parents and children worked together.家長和孩子一起動手做。

grow/ɡroʊ/成長

Let's learn happily and grow up healthy.一起快樂學習、健康成長

Matching Game · 配對遊戲

Match the word to its meaning
把英文和中文配對

Matched 配對成功:0 / 8

🎉 Great job! 你全部配對成功,太棒了!
Site by My Culture Connect 人師教育協會
Guided by CIEETRC 彰化縣國際教育暨英語教育資源中心
Changhua Bilingual Hub 彰化雙語資源網