Learning About HIV — and Kindness關懷愛滋 · 去除歧視校園宣導
A health talk, a red ribbon, and a lot of raised hands 健康講座 ‧ 紅絲帶 ‧ 踴躍發問
This week our classroom turned into a small health class. A teacher came to talk with us about a virus called HIV — and about something just as important: how we treat people who are ill.
HIV is a virus that makes it harder for the body to fight off sickness. Long ago, people were very afraid of it. Today, doctors have good medicine, and someone living with HIV can go to school, go to work, and live a long, healthy life just like anyone else.
Here is the part every student should remember: you cannot catch HIV from everyday life. Sitting at the same desk, playing ball together, sharing lunch, giving a hug, holding hands — all of these are completely safe.
So when someone is unwell, there is no reason to move away from them. Very often what hurts a person the most is not the illness itself, but being left out and looked at differently. That kind of hurt is something we can all choose to stop.
The red ribbon you saw on the screen is a symbol used all around the world. It means: I care, and I will not treat you differently. Let's be the classmates who include people, ask how they are, and make everyone feel welcome at Guangxing.
這週我們的教室變成了一堂小小的健康課。講師來和我們談一種叫做 HIV 的病毒，也談了一件同樣重要的事——我們該怎麼對待生病的人。
HIV 是一種病毒，它會讓身體比較難抵抗疾病。很久以前，大家對它非常害怕；但是現在醫學進步，有很好的藥物，感染者一樣可以上學、上班，健康地過很長很長的日子。
有一件事每位同學都要記住：日常生活的接觸不會感染 HIV。坐在同一張桌子旁、一起打球、一起吃午餐、擁抱、牽手——這些都是完全安全的。
所以當有人身體不舒服時，我們沒有理由躲開他。很多時候，真正讓一個人受傷的不是疾病本身，而是被排擠、被用不一樣的眼光看待。這種傷害，是我們每個人都可以選擇不要造成的。
你在螢幕上看到的紅絲帶，是全世界共同使用的符號。它的意思是：我在乎你，我不會用不一樣的眼光看你。讓我們一起當那種會主動接納別人、會關心一句「你還好嗎」的同學，讓每個人在廣興都覺得被歡迎。
Tap 🔊 to listen
點喇叭聽發音
The talk was all about our health.這場講座談的都是我們的健康。
HIV is a kind of virus.HIV 是一種病毒。
A virus can make the body weaker.病毒會讓身體比較虛弱。
Today's medicine helps people stay well.現在的藥物能幫助他們保持健康。
Playing and eating together is safe.一起玩、一起吃飯是安全的。
Be kind to everyone in your class.對班上每一個人都要友善。
We include classmates instead of leaving them out.我們接納同學，不把人排除在外。
The red ribbon is a sign of care.紅絲帶代表關懷。
Match the word to its meaning
把英文和中文配對
Matched 配對成功：0 / 8