On July 14, Fushing's little adventurers set off to explore two of Changhua's most popular local attractions — Taiwan Rice Castle and Sihu Sugar Factory!
7/14夏日樂學營隊出發大解密,帶著福興國小的小小冒險王們,一起走訪了彰化在地的超人氣景點——台灣穀堡與溪湖糖廠!
Stop One: Taiwan Rice Castle 🌾 — the moment students walked in, their eyes lit up! Through a lively tour, they discovered how the rice they eat every day travels from the paddy field to the dinner table, and tried out a range of hands-on exhibits.
第一站:台灣穀堡🌾|小小農夫的米食大解密。一走進台灣穀堡,孩子們的眼睛都亮了!透過生動有趣的導覽,大家不僅認識了天天吃的「米飯」是怎麼從稻田走上餐桌,還體驗了豐富的互動設施。
Hands-on learning: the children felt the texture of rice grains and listened closely to the effort behind every grain — truly coming to understand that "every grain is the fruit of hard work."
動手學體驗:小朋友們親自感受稻穀的觸感,認真聆聽每一粒米背後的汗水與智慧,真的體會到「粒粒皆辛苦」的真諦。
Stop Two: Sihu Sugar Factory 🚂 — the group then moved on to this historic site. Because of the summer heat, they skipped a ride on the factory's famous narrow-gauge train and instead admired a retired locomotive on display in the exhibition hall.
第二站:溪湖糖廠🚂。接著我們轉往充滿歷史氣息的溪湖糖廠,因天氣太熱沒搭最具特色的五分車,只能觀賞陳列室裡的火車懷舊一下。
And of course, no summer visit is complete without the factory's signature traditional popsicle — its cool, sweet taste instantly melted away the summer heat!
夏日必備消暑聖品:參觀完古老的製糖工廠後,當然要來一支糖廠特製的傳統冰棒,冰涼甜蜜的滋味,瞬間消散了夏日的暑氣!


Tap 🔊 to listen · 點喇叭聽發音
Taiwan Rice Castle teaches us where rice comes from.台灣穀堡教我們認識稻米的來源。
Every grain of rice takes hard work to grow.每一粒穀粒都是辛苦的成果。
Students enjoy the hands-on exhibits.學生喜歡動手做的互動設施。
Sihu Sugar Factory is a historic site.溪湖糖廠是一個具歷史意義的地方。
An old locomotive is on display in the hall.陳列室裡展示著一台老火車頭。
A cold popsicle is the perfect summer treat.冰涼的冰棒是最棒的消暑聖品。
Match the word to its meaning
把英文和中文配對
Matched 配對成功:0 / 6
