青山國小「小小水電師」職業探索課程紀錄影片

On Thursday, October 16, 2025, our 6th-grade students from Chingshan Elementary School got a hands-on look at different jobs! This special Career Exploration Program helps students think about what they want to be when they grow up. The Changhua County Education Bureau set up centers across the county for these classes.

Our 6th-grade class traveled to the Yuandou Exploration Center to try the "Little Plumbers and Electricians" course. The students had fun learning many useful skills. They practiced how to fix things at home, like replacing a leaky faucet and using special tape to stop leaks. They also learned how to change the parts inside a toilet and how to install light switches and wall sockets safely. The students learned a lot of new knowledge and practical skills that day, and they all came back with a huge sense of accomplishment!

中文原文 · Chinese

2025年10月16日,星期四。青山國小六年孝班的學生們參加了一場實用又有趣的職業探索課程!彰化縣教育局為了讓學生對各種職業有初步的認識,特別在縣內設置了多個職業探索中心。

青山國小配合教育局的探索課程,此次申請了原斗中心「小小水電師」的實作體驗。在老師的指導下,學生們滿載而歸,學習了多項居家修繕的技能,包括水龍頭更換與止水膠帶的纏繞、馬桶水皮更換與水位高低控制,以及插座與單切開關的實作安裝。透過這場親手操作的活動,孩子們學習了相關的知識與實作技能,成功培養了對於未來職業的興趣。

Words to Learn · 單字學習

Tap 🔊 to listen · 點喇叭聽發音

repair/rɪˈper/修理

Students learned how to repair things at home.學生們學習如何修理家中的物品。

faucet/ˈfɔːsɪt/水龍頭

They practiced replacing a leaky faucet.他們練習更換漏水的水龍頭。

leak/liːk/漏水

Special tape can stop a leak.特殊膠帶可以止漏。

install/ɪnˈstɔːl/安裝

They learned how to install light switches.他們學會如何安裝電燈開關。

socket/ˈsɒkɪt/插座

Students practiced installing wall sockets.學生練習安裝牆壁插座。

safely/ˈseɪfli/安全地

They learned to work safely with electricity.他們學會安全地處理電力相關工作。

skill/skɪl/技能

They learned many useful skills.他們學到了許多實用的技能。

accomplishment/əˈkɒmplɪʃmənt/成就感

They came back with a huge sense of accomplishment.他們帶著滿滿的成就感回來。

Matching Game · 配對遊戲

Match the word to its meaning
把英文和中文配對

Matched 配對成功:0 / 8

🎉 Great job! 你全部配對成功,太棒了!
Site by My Culture Connect 人師教育協會
Guided by CIEETRC 彰化縣國際教育暨英語教育資源中心
Changhua Bilingual Hub 彰化雙語資源網