Wanshing Junior High School

Welcome to Wanshing Junior High School, founded in 1969 in Wanshing Village, northern Erlin. Our catchment is nine villages in the upper half of the township — including Wanshing, Zhenxing, Yongxing, Zhaojia, and Hualun — and our main feeder elementary schools are Wanshing Elementary and Hsinsheng Elementary.

萬興國中創校於 1969 年，立於二林鎮北部的萬興里。學區涵蓋鎮北九個里——萬興、振興、永興、趙甲、華崙等——主要生源國小為萬興國小與新生國小。

We are not in the township centre. We are out in the rice and peanut fields where Taiwan Highway 17 turns east into smaller country roads. The school is officially classified as a remote rural school — and that is the truth of where our students arrive from each morning, by school bus, by scooter behind a parent, by their own bicycles through the paddies.

我們不在鎮中心。我們在台 17 線轉向產業道路的稻穀與花生田之間。教育部正式將本校列為「偏遠地區學校」——這就是我們的孩子每天清晨抵達校門的真實路徑：校車、爸媽機車後座、自己騎腳踏車穿過田埂。

What we are is a school that decided not to chase the same metrics as a city campus. Instead, we serve three audiences at the same campus gate — our 119 students, the community elders learning digital tools in our Digital Opportunity Centre, and the two feeder elementary schools we send mobile DOC workshops back to. That is unusual for a junior high. That is who Wanshing is.

我們選擇了不和都市校競同一份成績單。我們選擇了在同一座校門裡服務三個族群——校內 119 位學生、來上 DOC 數位課程的社區長輩、以及我們透過行動 DOC 巡迴回到的兩所生源國小。對一所國中而言，這並不尋常。這就是萬興。

Wanshing's identity is built on three commitments that all start at the school gate and reach outward. None of them is borrowed from a city template.

萬興國中的身分認同建立在三條承諾上——三條都從校門口開始，都向外延伸到社區、產業、文化。沒有一條是抄自都市校的模板。

The school's official curriculum vision is named "Brilliance Wanshing · Vital SMART" (卓越萬興 · 活力 SMART). The five letters are a promise about what every Wanshing student is offered — alongside, and beyond, the textbook.

學校的正式課程願景叫做「卓越萬興・活力 SMART」。五個字母，是我們對每一位萬興學生的課程承諾——課本之外、也課本之上。