From July 1 to August 28, our students traded screens for the soccer field, learning solid ball-handling skills under the professional guidance of Coach Lai. Camp days were full of sweat and running, building strong, healthy bodies along the way.
115/7/1-115/8/28 在賴教練的專業指導下，孩子們不僅掌握了扎實的足下競技技巧，更在汗水與奔跑中鍛鍊出強健體魄。
The camp gave children a reason to put down their phones and tablets and step onto the field instead — passing and attacking together, they learned firsthand what teamwork really means.
這場營隊讓孩子放下 3C 螢幕、走入球場，在傳球與進攻之間切身領悟團隊合作的精神。
A summer made brighter by soccer — our students came away with real skills, new friendships, and a portable kind of confidence and persistence they'll carry with them.
充實的暑假因足球而精采，孩子們不僅收穫了滿滿的專業技能與同儕情誼，更帶回了帶著走的堅持與自信！
Coach Lai gave the students professional guidance all summer long.賴教練整個暑假都給孩子們專業的指導。
The students mastered solid ball-handling technique.孩子們掌握了扎實的足下競技技巧。
Passing and attacking together, they learned the spirit of teamwork.在傳球與進攻之間，他們領悟了團隊合作的精神。
They built strong bodies through sweat and running.他們在汗水與奔跑中鍛鍊出強健體魄。
The camp let children put down their screens and step onto the field.這場營隊讓孩子放下 3C 螢幕、走入球場。
They brought home real skills, friendship, and lasting confidence.他們帶回了專業技能、同儕情誼，還有帶得走的自信。
Matched 配對成功：0 / 6
