Lu Ming Junior High鹿鳴國民中學
News · 2026.07.27

Time-Traveling Through Lugang: New Students' Bilingual Cultural Walking Tour

穿梭古今走讀鹿港:新生雙語與在地文化采風

On July 27, incoming first-year students set out on a walking tour of Lugang, visiting the national heritage site Longshan Temple and the historic Lugang Old Street. Wandering through the antique red-brick lanes, students truly experienced what it means to take "one step, one heritage site" — feeling the weight of history and the beauty of local aesthetics with every step.

Life itself is the classroom, and the local is the international.

鹿鳴國中新生於龍山寺前合影

A special thank you to teacher Shih Shu-Ling for her expert and lively guided tour along the way, weaving together rich historical stories and cultural meaning.

鹿鳴國中學生在龍山寺聽導覽解說
鹿鳴國中學生仰望龍山寺八卦藻井

We are also deeply grateful to the teams at Shih-Yi House and Shih-Yi Tea Tasting for generously offering a comfortable place to rest and refined local tea and snacks.

鹿鳴國中學生於十宜樓品茶休憩

Through this cross-domain walking tour that combined a bilingual setting with cultural practice, students not only broadened their learning horizons, but also — through immersive experience — deepened their identification with and love for their hometown. Well done!

中文原文 · Chinese

115-07-27本次活動帶領新生走訪國定古蹟龍山寺與歷史悠久的鹿港老街,孩子們穿梭於古色古香的街巷紅磚間,真正體驗到「一步一古蹟」的歷史厚重感與在地美學。

特別感謝施淑鈴老師帶來專業且生動的沿途導覽,將豐富的歷史故事與文化意涵融會貫通。

也深深感謝「十宜樓」與「十宜甄茶」團隊熱忱提供舒適的參觀休憩空間與在地精緻茶點。

透過這場結合雙語情境與文化實踐的跨域走讀,孩子們不僅開闊了學習視野,更在沉浸式體驗中深化了對鄉土的認同與熱愛,落實「生活即課堂、在地即國際」的教育願景!讚!

Words to Learn · 單字學習

Tap 🔊 to listen · 點喇叭聽發音

heritage/ˈhɛrɪtɪdʒ/文化資產

Longshan Temple is a national heritage site in Lugang.龍山寺是鹿港的國定文化資產。

ancient/ˈeɪnʃənt/古老的

Students walked through ancient streets lined with red-brick houses.學生走過兩旁是紅磚房子的古老街道。

guide/ɡaɪd/導覽

A local guide shared the history behind every corner of Lugang.在地導覽員分享鹿港每個角落背後的歷史。

generous/ˈdʒɛnərəs/慷慨的

The Shih-Yi House team was generous with their tea and hospitality.十宜樓的團隊慷慨地招待茶點。

immersive/ɪˈmɜːrsɪv/沉浸式的

The immersive walking tour helped students feel Lugang's history firsthand.這場沉浸式走讀讓學生親身感受鹿港的歷史。

hometown/ˈhoʊmtaʊn/家鄉

Students grew to love their hometown even more after the trip.這趟旅程讓學生更加喜愛自己的家鄉。