Jhutang Elementary竹塘國民小學
Photo Lesson · 看圖學英文

Mushroom Rice Balls

菇米飯糰 · 食農動手做
← Photo Lessons

Students roll their own mushroom rice balls — and the mushrooms are grown right here in Jhutang.

學生們親手做香菇飯糰——而飯糰裡的香菇,正是竹塘在地生產的。

healthy food — Jhutang
01

The students get together to prepare healthy food.

學生們聚在一起準備健康食物。

seaweed paper — Jhutang
02

They lay rice, egg, and mushrooms on the seaweed paper.

他們把米飯、蛋和香菇鋪在海苔上。

rice ball — Jhutang
03

They press it all together to make a mushroom rice ball.

壓緊之後,就成了一顆香菇飯糰。

pay attention — Jhutang
04

The students pay attention as the teacher explains.

老師講解時,學生們專心聆聽。

wrap — Jhutang
05

They wrap each rice ball in plastic wrap.

他們用保鮮膜把每顆飯糰包起來。

speech — Jhutang
06

The county magistrate gives a speech to the students.

縣長對學生們發表談話。

mushroom — Jhutang
07

The mushrooms in the rice balls are grown right here in Jhutang.

飯糰裡的香菇,就是竹塘在地生產的。

make — Jhutang
08

Everyone makes the rice balls together.

大家一起動手做飯糰。

tongs — Jhutang
09

A student uses tongs to add the fillings.

學生用夾子夾取餡料。

kitchen — Jhutang
10

The students work together in the kitchen.

學生們在廚房裡分工合作。

presentation — Jhutang
11

A guest gives a presentation about food education.

來賓進行一場食農教育簡報。

instruct — Jhutang
12

The teacher instructs the students step by step.

老師一步一步指導學生。

rice — Jhutang
13

The teacher teaches the students all about rice.

老師教學生認識稻米的知識。

finish — Jhutang
14

The rice balls are finished — time to enjoy!

飯糰完成了,開動囉!