← Back to News · 回新聞列表
🎭 Culture & Heritage

Curtain Up in Taiwanese: A Field Trip to the Yunlin Puppet Theater Museum

雲林布袋戲館及雲林故事館參訪 · 台語沉浸式教學走出教室

July 2, 2026 · 115/7/2

These days, catching a glimpse of budaixi (Taiwanese glove puppetry) usually means finding it on TV or waiting for a big temple festival to come around. As part of Fusing's Taiwanese-language immersion program, our seventh graders got something better: a private puppet-show experience at the Yunlin Puppet Theater Museum.

A colorful traditional puppet stage performance at the Yunlin Puppet Theater Museum

Students sat on long wooden benches with lunch boxes in hand, watching the puppets take the stage, then got hands-on with the puppets themselves — feeling the weight and movement behind every character.

Students seated on wooden benches inside the puppet theater with a class banner
Students trying out hand puppets after the show

Next door at the Yunlin Story House, students cooled off with popsicles under shady trees and listened to local Taiwanese-language folktales told by older student guides.

Students seated together outdoors under umbrellas at the Yunlin Story House

The museum itself has quite a history — it's housed in a Japanese-era district office building completed in 1922, which once faced demolition before being preserved as a heritage site and reopened as a puppet museum in 2005.

The historic Japanese-era building that now houses the Yunlin Puppet Theater Museum
An information panel explaining the history of the museum building

The day wrapped up with a visit to Taiwan Sugar's Huwei Sugar Factory, where a lively railway-history quiz let Fusing students show off their knowledge and good sportsmanship — earning praise from the factory's own director.

中文原文 · Chinese

「金光閃閃、瑞氣千條~」以往想看布袋戲,大概只能從電視或大型廟會中偶遇。這次福興國中七年級的孩子們前進雲林布袋戲館,進行台語沉浸式教學的包場體驗。

同學坐在長板凳上吃便當,看著台上的布袋戲偶演出,接著親手體驗操作布袋戲偶,感受角色背後的重量與動作。

接著到雲林故事館,在樹蔭下吹著涼風、吃冰棒,聽學長姐用台語說在地故事繪本。

布袋戲館本身也很有來頭——它座落在一棟 1922 年落成的日治時期郡役所建築裡,這棟建築曾一度面臨拆除命運,後來被保存下來,於 2005 年重新開放為布袋戲館。

最後一行人來到台糖虎尾糖廠參訪,豐富有趣的台灣鐵路知識搶答,福興國中孩子展現大方氣度與廣博學識,讓虎尾糖廠所長讚不絕口。

Words to Learn · 單字學習

Tap 🔊 to listen · 點喇叭聽發音

puppetry/ˈpʌpətri/木偶戲

Budaixi is a traditional form of puppetry.布袋戲是一種傳統的木偶戲。

heritage/ˈherɪtɪdʒ/文化資產

The museum protects Taiwan's puppet heritage.這座博物館守護著台灣的布袋戲文化資產。

immersion/ɪˈmɜːrʒən/沉浸式

This trip is part of an immersion program.這趟旅行是沉浸式課程的一部分。

folktale/ˈfoʊkteɪl/民間故事

Students listened to local folktales.學生聆聽了在地的民間故事。

exhibit/ɪɡˈzɪbɪt/展示品

Each exhibit told a piece of local history.每一件展示品都訴說著一段在地歷史。

sportsmanship/ˈspɔːrtsmənʃɪp/運動家精神

The quiz showed the students' sportsmanship.這場搶答展現了學生的運動家精神。

district/ˈdɪstrɪkt/地區;郡

The building once served as a district office.這棟建築曾經是郡役所。

Matching Game · 配對遊戲

Match the word to its meaning
把英文和中文配對

Matched 配對成功:0 / 7

🎉 Great job! 你全部配對成功,太棒了!
← Back to News · 回新聞列表
Site by My Culture Connect 人師教育協會
Guided by CIEETRC 彰化縣國際教育暨英語教育資源中心
Changhua Bilingual Hub 彰化雙語資源網