← Back to News · 回新聞列表
🏛️ Culture & Heritage

A Summer Morning at the National Palace Museum Southern Branch

故宮南院參訪 · 藝起來尋美

July 1, 2026 · 115/7/1

Right at the start of summer vacation, teachers Wang Chiung-hsia and Lin Ruo-ying led students on a visit to the National Palace Museum Southern Branch in Chiayi. Between the beautifully landscaped grounds, the rich collections, and blissfully cool air conditioning, it was about as good as summer vacation gets.

Students in silhouette watching a large digital scroll exhibit

In every special exhibit, students borrowed audio guides and listened closely, taking in five thousand years of Chinese cultural history and artistic beauty.

Students walking through a gallery of jade artifacts
Two students posing with audio guide devices in the exhibit hall

They studied the collection up close — from delicate jade carvings to porcelain from imperial courts — turning a restless summer afternoon into something quieter and more thoughtful.

Two students standing close to a display case of artifacts
Students looking closely at a case of jade carvings reflected in the glass

Thanks to a Changhua County Government cultural field-trip grant, Fusing students got to experience history, culture, and art all in one place — including a special exhibit on Chinese calligraphy.

A group photo of students and teachers in front of a calligraphy exhibit wall
中文原文 · Chinese

暑假一開始,王瓊霞老師林若瀅老師帶領同學一起前往嘉義故宮南院進行參訪。環境優美的故宮南院,豐富的館藏,還有沁涼的冷氣,簡直是暑假裡最高級的享受。

在每個特展中,同學租借了導覽機,專心仔細聆聽解說,領受中華文化五千年歷史的博大精深與文藝之美。

他們近距離欣賞館藏——從精緻的玉雕到皇室瓷器,讓原本浮躁的暑假多了一分寧靜與知識的美好。

感謝彰化縣政府「藝起來尋美」文藝參訪補助,讓福興國中的孩子們能夠到故宮南院,領受結合歷史文化與藝術美學的豐富知識,包括一場書法特展。

Words to Learn · 單字學習

Tap 🔊 to listen · 點喇叭聽發音

exhibit/ɪɡˈzɪbɪt/展覽品

Each exhibit showcased ancient Chinese art.每件展覽品都展示了中國古代藝術。

artifact/ˈɑːrtɪfækt/文物

The museum displays thousands of artifacts.博物館展示了成千上萬件文物。

audio guide/ˈɔːdioʊ ɡaɪd/導覽機

Students listened carefully with an audio guide.學生用導覽機仔細聆聽解說。

dynasty/ˈdaɪnəsti/朝代

The jade carvings came from an ancient dynasty.這些玉雕來自一個古老的朝代。

calligraphy/kəˈlɪɡrəfi/書法

One exhibit was devoted to Chinese calligraphy.其中一個特展專門展出中國書法。

grant/ɡrænt/補助

A county grant made the field trip possible.縣府補助讓這趟參訪得以成行。

aesthetic/esˈθetɪk/美學的

Students explored the aesthetic beauty of the art.學生探索了藝術的美學之美。

Matching Game · 配對遊戲

Match the word to its meaning
把英文和中文配對

Matched 配對成功:0 / 7

🎉 Great job! 你全部配對成功,太棒了!
← Back to News · 回新聞列表