← Back to News · 回新聞列表
🚶 Local Culture

Walking Lukang: A Lesson You Can Touch

走讀鹿港 · 一堂走進土地、觸摸歷史的課

September 4, 2026 · 115/9/4

Some lessons cannot be taught inside four walls. This time, Fusing students put down their textbooks and walked straight into the old lanes of Lukang — and found that history was already waiting for them there.

Fusing students gathered in front of an old Lukang house with a carved stone door plaque

Our warmest thanks go to Ms. Hsu Hui-wen and Ms. Cheng Chiu-lan of Shanhang 29 Studio (杉行29工作室), and to Ms. Chen Wen-yu of Lushui Caotang (鹿水草堂). Walking the class through old houses, narrow streets and neighborhood stories, they opened a window onto life in Lukang during the Second World War — the sirens, the shelters, and the ordinary days in between.

A guide explains the famous wine-jar wall to students in a Lukang street
Class group photo beside the stone memorial to the victims of the Second World War

When the words printed in a textbook suddenly stand in front of your eyes — a scarred wall, a quiet memorial stone, a doorway that survived the bombing — history stops being a date to memorize. It becomes warm. It becomes a picture you can keep.

Between the stops, the lanes themselves were half the lesson. They are too narrow for a tour bus and too full of stories to hurry through, so the town gets around them the old way — on foot, or squeezed together on one of the little electric pedicabs that still work these streets.

Students riding a local electric pedicab through a brick-walled Lukang lane

The students also made scented incense tags with their own hands: learning what goes into the mixture, pressing and shaping it in a mold, and finally holding up a small piece that belonged to nobody but themselves. Every pair of hands dusted with spice, every delighted smile — that is what real learning looks like.

Students shaping incense tags at a work table inside Lushui Caotang
Students making heart shapes with their hands beside their finished incense tags

Education is at its best when children step out of the classroom, find stories in the ground under their feet, feel a culture instead of reading about it, and build confidence by making something real.

Thank you to all three teachers for explaining so carefully and staying so patient, class after class, and for leaving our students a piece of local history they will not forget.

Fusing presents a certificate of appreciation to the teachers of Shanhang 29 Studio
中文原文 · Chinese

走讀,一堂走進土地、觸摸歷史的課。

感謝杉行29工作室許惠雯老師、鄭秋蘭老師,以及鹿水草堂陳玟瑜老師,用心帶領孩子們走進鹿港巷弄,從老屋、街道與地方故事中,認識二戰時期鹿港的生活與歷史記憶。當課本裡的文字真正出現在眼前,歷史也變得有溫度、有畫面。

孩子們還親手體驗香牌製作,從認識材料、動手塑形,到完成屬於自己的作品,每一雙沾滿香料的手、每一張開心的笑臉,都是最真實的學習成果。

教育最美的樣子,就是讓孩子走出教室,在土地上發現故事、感受文化,並在親手實作中建立自信與成就感。

謝謝三位老師一路細心解說、耐心陪伴,為孩子們留下珍貴又難忘的歷史記憶。

Words to Learn · 單字學習

Tap 🔊 to listen · 點喇叭聽發音

lane/leɪn/巷弄

The class walked through Lukang's narrow lanes.全班走過鹿港狹窄的巷弄。

heritage/ˈherɪtɪdʒ/文化資產

These old houses are part of the town's heritage.這些老屋是小鎮文化資產的一部分。

wartime/ˈwɔːrtaɪm/戰爭時期的

They learned about wartime life in Lukang.他們認識了鹿港在戰爭時期的生活。

memorial/məˈmɔːriəl/紀念碑

A stone memorial remembers the people lost in the war.一座石碑紀念在戰爭中罹難的人。

guide/ɡaɪd/導覽員

Three local teachers were our guides for the day.三位在地老師擔任我們這天的導覽員。

incense/ˈɪnsens/香、香料

Every student made a small incense tag by hand.每個學生都親手做了一個小香牌。

shape/ʃeɪp/塑形

They learned to shape the mixture in a mold.他們學會把材料在模具裡塑形。

confidence/ˈkɑːnfɪdəns/自信

Making something yourself builds confidence.親手完成作品能建立自信。

Matching Game · 配對遊戲

Match the word to its meaning
把英文和中文配對

Matched 配對成功:0 / 8

🎉 Great job! 你全部配對成功,太棒了!
← Back to News · 回新聞列表