News · 2026.06.30

The First Niuchouzi Cup Singing Contest芙朝國小第一屆牛稠仔盃歌唱比賽

Fuchao Elementary students and teachers celebrating after the singing contest

Fuchao Elementary just wrapped up an electrifying, surprise-filled event: the first-ever Niuchouzi Cup Singing Contest — named after Niuchouzi, the original hamlet where our school began a century ago. We didn't know it until we tried it: our Fuchao kids absolutely love to sing! 😍

Facing a packed audience, not one performer showed a hint of stage fright. The moment a microphone touched their hands, every contestant transformed into a full-fledged little superstar, radiating confidence and charisma under the lights.

We can't wait to see everyone bring that same confidence and courage into a joyful summer.

Thank you to every singer who gave us a show-stopping performance, and to the judges and organizing teachers whose hard work made it all possible. This contest was the perfect way to close out the semester — see you next semester! ❤️

Fuchao Elementary students singing on stage at the Niuchouzi Cup Singing Contest
Fuchao Elementary students performing together at the singing contest
中文原文 · Chinese

【芙朝國小第一屆牛稠仔盃歌唱比賽】

一場讓人熱血沸騰、驚喜連連的「芙朝歌唱比賽」!不辦不知道,一辦嚇一跳!原來我們芙朝的孩子們竟然這麼熱愛唱歌!😍

面對台下滿滿的觀眾,孩子們一點也不怯場。一拿起麥克風,每個人都變身為架勢十足的小巨星!在舞台上展現出無比的自信與魅力!

感謝所有參賽歌手帶來的精彩演出,也謝謝評審老師與籌備師長們的辛勞。這場歌唱比賽為這學期畫下了最完美的句點!期待大家帶著這份自信與勇敢,迎接充實又快樂的假期!我們下學期見囉!❤️

Words to Learn · 單字學習

Tap 🔊 to listen · 點喇叭聽發音

contest/ˈkɑntest/比賽

Our school held its first singing contest.我們學校舉辦了第一屆歌唱比賽。

stage/stedʒ/舞台

The singers stood on the stage.歌手們站在舞台上。

microphone/ˈmaɪkrəfoʊn/麥克風

Each singer held a microphone.每位歌手都拿著麥克風。

confident/ˈkɑnfɪdənt/有自信的

Every singer looked confident and happy.每位歌手看起來都很有自信、很開心。

audience/ˈɔdiəns/觀眾

A full audience watched the show.滿場的觀眾一起觀賞了表演。

perform/pərˈfɔrm/表演

The students perform their favorite songs.學生們表演他們最喜歡的歌曲。

judge/dʒʌdʒ/評審

The judges listened to every singer carefully.評審們仔細聆聽每位歌手的表演。

semester/sɪˈmɛstər/學期

The contest ended a wonderful semester.這場比賽為美好的一學期畫下句點。

Matching Game · 配對遊戲

Match the word to its meaning
把英文和中文配對

Matched 配對成功:0 / 8

🎉 Great job! 你全部配對成功,太棒了!
Site by My Culture Connect & 人師教育協會
Guided by CIEETRC 彰化縣國際教育暨英語教育資源中心
Changhua Bilingual Hub 彰化雙語資源網