On April 15, 2025, the mobile library, called the "Cloud and Water Mobile Library," came to our school. The kids were so excited! The sides of the book truck opened up like the wings of a seagull, inviting the students to fly into the world of reading with the wings of a book.

雲水書車志工在校園向學生分送書籍
學生們坐在階梯上專心閱讀雲水書車帶來的書籍

We want to thank all the volunteers from the mobile library, as well as the Parent Association President, Mr. Ming-Long Chang, for their support.

中文原文 · Chinese

2025年4月15日,青山國小迎來了孩子們期盼已久的雲水書車!

這台滿載書籍的雲水書車駛進校園,兩旁的車翼打開就像海鷗展翅一般,讓孩子們能夠乘著書本的翅膀,航向廣闊的閱讀世界。感謝海鷗叔叔、三好媽媽以及所有雲水書車的志工,還有家長會張銘龍會長的蒞臨指導與支持,讓孩子們享受這趟美好的閱讀之旅!

Words to Learn · 單字學習

Tap 🔊 to listen · 點喇叭聽發音

mobile/ˈmoʊbəl/移動的

The mobile library came to our school.雲水書車來到了我們學校。

volunteer/ˌvɒlənˈtɪr/志工

We thank all the volunteers.我們感謝所有的志工。

excited/ɪkˈsaɪtɪd/興奮的

The kids were so excited!孩子們非常興奮!

support/səˈpɔːrt/支持

We thank everyone for their support.我們感謝大家的支持。

wing/wɪŋ/翅膀

The truck's sides opened like wings.書車的兩側打開來就像翅膀一樣。

explore/ɪkˈsplɔːr/探索

Students explored the world of reading.學生們探索了閱讀的世界。

arrive/əˈraɪv/抵達

The mobile library has arrived.雲水書車已經抵達了。

journey/ˈdʒɜːrni/旅程

Kids enjoyed this reading journey.孩子們享受這趟閱讀旅程。

Matching Game · 配對遊戲

Match the word to its meaning
把英文和中文配對

Matched 配對成功:0 / 8

🎉 Great job! 你全部配對成功,太棒了!
Site by My Culture Connect 人師教育協會
Guided by CIEETRC 彰化縣國際教育暨英語教育資源中心
Changhua Bilingual Hub 彰化雙語資源網