On April 2, 2025, Chingshan Elementary School completed the project to replace the old air conditioners in our computer lab. The new, energy-efficient Hitachi units will not only improve air circulation but also help us save energy and protect the environment.

電腦教室新裝設的日立節能冷氣機
電腦教室整排電腦與座位

A special thanks to the Changhua County Government for providing the funding. This upgrade is a big step towards creating an even better and more comfortable learning space for all our students.

中文原文 · Chinese

青山國小電腦教室已於2025年4月2日完成冷氣設備的汰換工程。本次特別選用高效能、節能的日立冷氣,不僅能有效提高空氣流通與降溫效果,更能降低能源消耗,達到環保節能的目標。

這次的設備升級特別感謝彰化縣政府的經費補助,讓學校得以持續為學生們創造更優質、舒適的學習環境!

Words to Learn · 單字學習

Tap 🔊 to listen · 點喇叭聽發音

replace/rɪˈpleɪs/更換

We replaced the old air conditioners.我們更換了舊的冷氣機。

efficient/ɪˈfɪʃənt/高效能的

The new units are energy-efficient.新的機組是節能高效的。

circulation/ˌsɜːrkjəˈleɪʃən/循環

The new AC improves air circulation.新冷氣改善了空氣循環。

environment/ɪnˈvaɪrənmənt/環境

This helps protect the environment.這有助於保護環境。

funding/ˈfʌndɪŋ/經費

The county government provided the funding.縣政府提供了這筆經費。

comfortable/ˈkʌmfərtəbəl/舒適的

This creates a more comfortable learning space.這創造了更舒適的學習空間。

upgrade/ˈʌpɡreɪd/升級

This is a big upgrade for our school.這對我們學校來說是一大升級。

complete/kəmˈpliːt/完成

The school completed the project in April.學校在四月完成了這項工程。

Matching Game · 配對遊戲

Match the word to its meaning
把英文和中文配對

Matched 配對成功:0 / 8

🎉 Great job! 你全部配對成功,太棒了!
Site by My Culture Connect 人師教育協會
Guided by CIEETRC 彰化縣國際教育暨英語教育資源中心
Changhua Bilingual Hub 彰化雙語資源網