Kicking the ball to make it go into the goal.
用力把球踢進球門。
The corners — the goalkeeper can't reach them easily.
瞄準球門兩個角落——守門員不容易接到。
The only player who can use hands — and the bravest!
唯一可以用手的球員——也是最勇敢的！
If the ball crosses the line — it's a goal!
球越過白線——進球了！可以慶祝！
To score a goal, you have to shoot. Shooting is different from passing — you use more power, and you aim at the goal, not at a friend. Hit the ball with the top of your foot (like the laces of your cleats), and follow through.
But the goal is not empty! Standing in front of it is the goalkeeper — the only player on the field who can touch the ball with their hands. A great goalkeeper can dive left, right, or up high to save the ball. Without the goalkeeper, every shot would go in.
Sometimes you'll miss. That's normal — even the best players in the World Cup miss many shots. Just smile, run back, and try again.
想「進球（score a goal）」，就要「射門（shoot）」。射門和傳球不一樣——力道大、瞄準球門而不是朋友。用腳背（球鞋鞋帶那邊）踢球，踢完腳要跟著向前送。但球門前面有一個人——「守門員（goalkeeper）」——全場唯一可以用手的人。好的守門員可以飛撲向左、向右、向上把球擋下來。沒有守門員，每一球都會進。有時候你會「miss 沒踢進」，這很正常——就算世界盃球星，也會射失好多次。笑一笑，跑回去，再試一次。