Lesson 05 · Lion Dance · 舞獅英語
🥬 Lucky Greens
採青祈福 · 饒明舞獅英語 · 六堂課
I.

Today's Goals

學習目標 · 今天要學會三件事
🥬
Learn
學會
Learn about the “lucky greens” tradition.認識「採青」的傳統。
💬
Say
開口說
Use "Give the lion the…".用「Give the lion the…」說說看。
🙏
Share
分享
Share good wishes with others.把好的祝福分享給大家。
II.

Words to Know

必學 5 單字 · 點 🔊 聽發音
🥬
Lettuce
/ˈlet.ɪs/ · n.
生菜（青）
"We hang the lettuce up high."
🧧
Red envelope
/red ˈen.və.ləʊp/ · n.
紅包
"The lion gets a red envelope."
🙏
Blessing
/ˈbles.ɪŋ/ · n.
祝福
"The lion gives us a blessing."
😋
Eat
/iːt/ · v.
吃
"The lion “eats” the green leaves."
🤝
Share
/ʃeə(r)/ · v.
分享
"The lion shares good luck with all."
III.

Say It!

句型練習 · 開口說說看
Give the lion the…
Offer / 給予
Offer the lucky green.
用「Give the lion the…」獻上青。
Give the lion the + lettuce / green
"Give the lion the lettuce."
"Give the lion a red envelope."
"The lion eats the green."
Good luck to…
Wish / 祝福
Wish people good luck.
用「Good luck to…」說出祝福。
Good luck to + you / all
"Good luck to you!"
"Good luck to all!"
"Happy New Year!"
IV.

Talk Together

對話練習 · 兩人一組，點 🔊 跟著唸
The lion reaches up for the lucky green ("cai qing"). 獅子伸手去採高高掛起的青（採青）。
A
Look! The lettuce is up high.
你看！生菜掛得高高的。
B
Give the lion the lucky green!
把幸運的青獻給獅子！
A
The lion eats it… and spits it out!
獅子把它吃掉……又吐出來！
B
That is a blessing for everyone.
那是給大家的祝福。
A
Good luck to you and your family!
祝你和你的家人好運！
V.

Class Game

課堂遊戲 · 一起動一動
Catch the Green · 採青大挑戰
Jump for the Green · 跳起來採青
Hold a paper lettuce up high. Children jump and reach for it, then say a good wish out loud.把紙做的生菜舉高，小朋友跳起來伸手去採，採到後大聲說一句祝福。
How to play · 怎麼玩
Reach up: "Give the lion the green!"
Catch it: "Good luck to you!"
Share it: "Happy New Year to all!"