Campus News

Teachers’ Day and the Moon Festival arrived in the same week, so Nanzhen celebrated both at once. Students went from classroom to office with handmade signs — purple flowers, pink hearts and bright stars that read “Thank you, teacher,” “Great” and “Awesome” — and handed each teacher a small gift. Every teacher got a photo, a smile and a big thank-you. Happy Teachers’ Day, and a happy Moon Festival to every family!

教師節與中秋節在同一週到來，南鎮國小一起慶祝！孩子們舉著親手做的字牌——紫色的花、粉紅的愛心、亮晶晶的星星，上面寫著「謝謝老師」「讚」「棒」——一間一間走進教室和辦公室，送上小禮物，和每位老師合影留念。祝福所有老師教師節快樂，也祝福每個家庭中秋節快樂！

Reading in English, one book at a time, adds up. In the 2026 Cool English Reading King challenge, 23 Nanzhen students earned their certificates by reading English stories on the Cool English website. They lined up in front of the school building with their certificates held high. Let’s give them a big round of applause!

一本一本地讀，英文閱讀的力量就這樣累積起來。在 2026 年教育部酷英網「英閱王」認證中，南鎮國小共有 23 名學生通過認證——他們在酷英網上讀完一本本英文故事。孩子們拿著獎狀在校舍前合影，請大家給他們熱烈的掌聲！

The Mobile Museum is back at Nanzhen! This time the exhibition introduces cultures from many countries, and the favorite part is the traditional clothing. To open the show, fifth graders dressed up and held a fashion walk on campus — Korean hanbok, Japanese kimono and bright, colorful costumes from many other cultures. The exhibition stays in the school library for two weeks, so come and visit! Thank you to Teacher Snoopy for bringing it to our school.

精彩的移動博物館又來到南鎮國小了！這次展出各國多元特色文化，其中最吸睛的，就是各國、各民族的傳統服飾。五年級小朋友換上韓服、和服與各國色彩繽紛的傳統服飾，在校園裡來一場服裝走秀。展覽在圖書館展出兩週，小朋友快利用時間去參觀喔！感謝 Snoopy 老師申請，讓世界走進我們的校園。

A new school year, and a brand-new class of first graders! Families and teachers gathered under the welcome banner for a big group photo, and then the fun began. The new students struck the gong for a bright start, walked through the sunflower “Smart Gate”, and pulled a “wisdom hair” from a paper ox to wish for a clever mind. Happily, together, they took their first step into a new chapter of learning.

新學年開始，南鎮國小迎來一群可愛的小一新鮮人！家長和師長們先在歡迎布條下一起大合照，接著孩子們敲響銅鑼、走過向日葵「聰明門」，再從牛的圖畫上「拔智慧毛」，祝福自己越學越聰明。我們開開心心，一起迎向新學習的里程碑！

Summer at Nanzhen is anything but quiet! This year the school is running a whole lineup of camps: a Reading Camp, a College Volunteer Camp, a Summer Learning Camp, an English Camp and a Calligraphy Camp. Children painted rainbows while learning English with a foreign teacher, explored new ideas on tablets, and rolled up their sleeves for hands-on projects. Many thanks to the Tianwei Township Office for funding the Reading Camp.

南鎮國小的暑假一點也不無聊！豐富的課程，讓孩子有個多采多姿的充實暑假。今年的營隊包括閱讀營、暑期大專營、暑期學習營、暑期英語營和暑期書法營。孩子們跟著外籍老師邊畫彩虹邊學英語、用平板探索新知，也捲起袖子動手做。感謝田尾鄉公所補助閱讀營經費！

Nanzhen now has three plaques on its wall of honor. Next to the British Council’s International School Award and the Ministry of Education Reading Excellence Award from 2018, the school has hung its newest honor: the 2026 Reading Excellence Award. Each plaque stands for years of work by Nanzhen’s teaching team. Many thanks to our guidance council president, Mr. Chan, and his wife, who helped put the new plaque in its place.

南鎮國小的榮譽牆上，現在有三面獎牌了！在英國文化協會 ISA 國際學校獎、107 年教育部閱讀磐石學校獎旁邊，掛上了最新的榮耀——115 年教育部閱讀磐石學校獎。每一面獎牌，都是南鎮教學團隊努力得來的成果。感謝最親切的詹登富輔導會長及夫人，協助我們將這份榮耀上架！