You may have seen famous soccer stars on TV. But here's the secret: even the best player needs ten other people. One team — that's how soccer is played. If you only kick alone, you cannot win.

On the field, each player has a position. The defender stays near our goal and stops the other team. The midfielder runs the most — connecting defense and attack. The forward stays up front, ready to score. The captain wears a special armband and helps everyone stay calm.

The most important thing on the field is not kicking — it's helping. Help your friend up when they fall. Cheer them on. Pass when they're open. That's what a real team player does. The score on the board doesn't matter as much as the team you build.

你可能在電視上看過很厲害的球星，但真正的秘密是：再厲害的球員，也需要另外十個隊友。「一個隊伍（one team）」，這才是足球。一個人踢，是踢不贏的。場上每個人都有「位置（position）」：後衛（defender）守在自家球門前；中場（midfielder）跑最多，連結防守與進攻；前鋒（forward）站最前面，準備射門；隊長（captain）戴著特殊袖標，幫大家穩住情緒。場上最重要的事不是「踢」，是「幫忙（help）」——朋友跌倒了扶他起來、為他加油、有空檔時把球傳給他。這才叫團隊球員（team player）。記分板上的分數，沒有你和隊友建立的友情重要。